Mikhail starts unleashing shockwaves that destroy the Brunacks. Rudolph's presence starts to become known at the battle as he uses his city's defenses to fire a powerful laser which petrifies Mikhail and rises a giant wall that does the same to some of the soldiers on both sides causing them to retreat. Moments later, Shu and the others are at an inn where Kluke is recuperating. Shu and Andropov get into an argument which is broken up by Bouquet. Later that evening, Kluke wakes up. During dinner, Bouquet uses her invisibility to get Andropov, Marumaro, and Noi out of the room to leave Shu and Kluke alone. Shu invites Kluke to go outside and have a talk about their relationship. The next morning, Shu, Bouquet, Marumaro, and Noi go their separate ways from Kluke and Andropov.